WCO-WTO关于COVID-19相关贸易措施的联合声明
查看: 日期:2020-07-16
    WTO总干事罗伯托·阿泽维多(RobertoAzevêdo)和世界海关组织秘书长KunioMikuriya博士表示,这两个组织将密切合作,以最大程度地减少对跨境货物贸易的干扰,特别是那些对打击COVID-19大流行必不可少的贸易,同时又要维护公共卫生。

    他们还保证建立一种协调一致的方法,以支持旨在促进跨境贸易的举措,以便基本产品能够迅速到达最需要的国家,包括最不发达国家和内陆国家。

    世贸组织和世界海关组织成员已被邀请通过分享有关针对COVID-19大流行采取的新贸易和与贸易有关的措施的信息来提高透明度。

    他们宣布:“随着COVID-19继续在全球蔓延,各国政府正在考虑采取新措施保护其公民的健康和福祉,我们敦促会员确保任何新的边境行动都是针对性的,相称的,透明的和非歧视性的,”。

    联合声明的案文如下。

    WCO-WTO关于COVID-19相关贸易措施的联合声明

    尽管最重要的是公共卫生危机,但COVID-19大流行给世界带来了前所未有的社会和经济挑战。遏制疾病蔓延所需的紧急措施对世界经济和贸易产生了意想不到的影响,其中包括生产和分配基本物品(例如医疗用品,食品和能源)的全球供应链。

    为了支持为减轻流行病的社会和经济影响而进行的持续努力,我们,世界海关组织(WCO)和世界贸易组织(WTO)的秘书处同意密切合作,以最大程度地减少对跨境贸易的干扰货物,特别是对抗COVID-19的货物,同时保障公共卫生。我们承诺为所有相关利益相关者提供适当的支持。

    在我们各自的职责范围内,我们已经邀请会员分享有关针对COVID-19大流行而采取的新贸易和与贸易有关的措施的信息,以提高透明度。在适当的范围内,我们通过各自的网站公开提供此类信息。

    我们也愿意建立一种协调一致的方法,以支持促进跨境货物贸易的倡议,特别是那些打击COVID-19的关键贸易。这将使基本商品能够迅速到达最需要的人,包括最不发达国家和内陆国家。

    随着COVID-19继续在全球蔓延,各国政府正在考虑采取新措施来保护其公民的健康和福祉,我们敦促会员确保任何新的边境行动都是针对性的,相称的,透明的和非歧视性的-G20同意领导者。我们强调这些措施应该是暂时的,我们鼓励会员在不再需要它们时,尤其是在限制贸易的情况下,取消它们。我们欢迎旨在促进和简化跨境程序的倡议,并敦促我们的会员优先考虑用于出口和进口基本商品的程序。

    随着大流行的发展,我们将继续探索协调这两个组织为应对COVID-19大流行而做出的努力的方式,以保持贸易流向世界各地人民的安全开放和全球经济的强劲复苏。
分享: